Sambuca

(Del latín sambuca, y este, a su vez, del griego). f. Antiguo instrumento músico de cuerda, semejante al arpa. // Máquina antigua de guerra, formada por una armazón de madera y en ellos una plataforma levadiza, que subía y bajaba con cuerdas como puente sobre los muros de una ciudad y facilitar el asalto (drae). // (De jamugas: silla para cabalgar a mujeriegas, del latín sambuca: máquina de guerra en forma de puente levadizo, que en la Edad Media pasó a designar unas andas para el transporte de damas, y hoy es todavía el nombre de las parihuelas en los Pirineos. El vocablo latino, que primitivamente significaba un arpa, con cuyas cuerdas se compararon las entrelazadas que formaban el puente levadizo, se tomó del griego y este, a su vez, a su vez del caldeo sabbeká: objeto entretenido y reticulado. En romance, el vocablo sufrió en algunas partes el influjo de [en] jalma y su familia, a lo cual se deberá también la j castellana) (dclc 1954).

« Back to Glossary Index