Tralla

(Del latín tragula). f. Cuerda más gruesa que el bramante. // Trencilla de cordel o de seda que se pone al extremo del látigo para que restalle. // Látigo provisto de este cordel. // Trozo de cordel, rematado con una rodaja de corcho, con el que los jabegotes se traban a las maestras del arte de pesca llamado jábega para tirar del copo (drae). // (De traer, del latín trahere: tirar de algo, ‘arrastrar’). El primitivo tragula en el sentido de “cuerda que se lleva arrastrando” sale el catalán tralla: trencilla en la punta del látigo para que estalle, ‘látigo’, de donde se tomó el castellano tralla (drae 1843) y el vasco traila: cuerda de lana para abarcas (dclc 1954).

« Back to Glossary Index