Badulaque

m. Afeite compuesto de varios ingredientes, que se usaba en otro tiempo. // ant. Chanfaina, guiso. // fig. y fam. Persona de poca razón y fundamento (drae). // Afeite que se usaba para el rostro. Chanfaina, bobo, necio. Origen desconocido. 1.ª doc.: 1534. La primera acepción, que parece ser la primitiva, aparece desde La Celestina de Feliciano de Silva; de ella deriva la segunda (S. de Horozco, mediados del siglo xvi), porque en ambos casos se trataba de mezclas de varios ingredientes; la tercera (…) derivará de la primera, por lo malo que resultaba el badulaque para la tez, según dice A. de Laguna (…), o por lo insípido y plebeyo de la chanfaina. En Portugal, Viterbo cita para badulaque un documento en bajo latín (…). La segunda acepción sigue viva en Asturias y en el portugués badulaque, junto al cual existe bazulaque, acaso por influjo del sinónimo bazofia, con los mismos y otros significados: hombre gordo y bajo. // pop. Dulce de coco rallado con miel en Brasil. En la Argentina badulaque es: hombre grosero; en Chile, ‘bellaco’; en el Ecuador, ‘informal’, ‘tramposo’ (…) (dclc 1954).

« Back to Glossary Index