Esguince

m. Ademán hecho con el cuerpo, hurtándolo y torciéndolo para evitar un golpe o una caída. // Movimiento del rostro o del cuerpo, o gesto con que se muestra disgusto o desdén. // Torcedura o distensión violenta de una coyuntura (drae). // Derivado del antiguo esguicar, probablemente, ‘desgarrar’, hoy desguizar: cortar el trapo con un cuchillo, en los molinos de papel, emparentado con el catalán y oc esquincar, ‘rasgar’, que procede del latín vulgar exquintiare: partir en cinco pedazos (de quintus, ‘quinto’). El vocablo castellano parece ser catalanismo. 1.ª doc.: desguince, 1610, Góngora; esguince, 1613, Cervantes (…) (dclc 1954).

« Back to Glossary Index