Fábula

(Del latín fabŭla). f. Rumor, hablilla. // Relación falsa, mentirosa, de pura invención, destituida de todo fundamento (…). // Objeto de murmuración irrisoria o despreciativa, milesia. Cuento o novela inmoral, y sin más fin que el de entretener o divertir a los lectores (…). Llamósela así por haberse hecho célebres en Mileto las obras de esta clase (drae). // (De hablar, del latín familiar fabŭlari, ‘conversar’, ‘hablar’, derivado de fabŭla: relato sin garantía histórica, ‘conversación’, ‘cuento’, ‘fábula’, y este, a su vez, de fari, ‘hablar’). 1.ª doc., fabulado, doc. de 115, en Oeschl. Fablar, Cid; hablar, Nebr. (…). (Para construcciones especiales, véanse da 1732, y demás diccionarios). Nótese especialmente la construcción de hablar, empleado absolutamente con acusativo de persona, en el sentido de “dirigir la palabra (a alguno)”, que existía en la lengua medieval y clásica, y hoy se ha hecho general en gran parte de América, mientras en España solo se emplea hablarle a él o a ella (…). Por otra parte, nótese la antigua construcción hablar en algo: hablar de tal o cual tema, que ya se halla en Berceo (…). // Derivado de afalar, ‘aguijar’, primitivamente, quizá, “animar el animal con palabras”. Habla (fabula, Cid, etcétera) del latín fabŭla; hoy funciona como un típico postverbal de hablar, pero en lo antiguo existían acepciones más cercanas a las varias del latín: sentencia, refrán, consejo, J. Ruiz, 994, 1200 (…). // Cultismos: fabulan (…), duplicado culto de habla; fabulista (…), de donde parece haberse tomado el francés fabuliste (…); fabuloso (fabulosamente, 1413, E. de Villena); fabulosidad; fabular; fabulador, fabulación; fabulario; fabulesco; fabulizar. Confabular, ‘conversar’; confabulación; confabulador. Facundo (…), tomado de facŭndus, ‘hablador’, derivado de fari, facundia. Eufemismo, tomado del griego: que habla bien, que evita las palabras de mal agüero, y este, a su vez, del griego: modo de hablar, que a su vez lo es de hablar, hermano del latín fari; eufemístico. Malhablado (dclc 1954).

« Back to Glossary Index