Faramalla

(Del antiguo farmalio, derivado del latín hispano malfarium). f. fam. Charla artificiosa encaminada a engañar. // fam. Farfolla, cosa que solo tiene apariencia. // fam. Persona faramallera (drae). // Enredo o tratapaza, charla abundante, rápida y sin sustancia, cosa de mucha apariencia y poca entidad, procede del antiguo farmalio, ‘engaño’, ‘falsía’, el cual es metátesis del francés latín hispánico malfarium, ‘crimen’, resultante de un cruce de nefarium: crimen nefando, con maleficium y otras palabras en male, de sentido semejante. 1.ª doc.: farmalio (…) (dclc 1954).

« Back to Glossary Index