Fotuto

m. Cuba, P. Rico y Venez. Instrumento de viento que produce un ruido prolongado y fuerte como el de una trompa o caracola. // Cuba, vulg. Bocina de los automóviles. // P. Rico y Sto. Dom. Pito cónico de cartón con embocadura de madera. // P. Rico. Persona que habla por otra, “Fulano es un fotuto de Zutano” (drae). // Especie de caracol grande explicado en la palabra cobo, el cual, cortado por la punta del cono o espiral, sirve de instrumento de viento, que produce un sonido recio y triste. Se usa en algunas haciendas de ganado, en las corridas de San Juan, asonadas africanas. Si el nombre fue dado por onomatopeya, no hay duda de que sería más exacto el de fututo, como dicen varios (…). // Ant., Venez., Col. Pan. Bocina, caracola, trompeta. Voz americana, cuya exacta procedencia es incierta; se duda entre el Perú y la zona del Mar Caribe (…) (dclc 1954). // adj. Col. Fatuto // Col. Difícil, arriesgado, peligroso, “trabajo fotuto, negocio fotuto”. // Arruinado, enfermo, fastidiado (…). // Aplícase a la persona muy bruta. // Extranjero que no sabe hablar nuestro idioma. // m. Cualquier tubo mediano y angosto con que se produce sonido destemplado. // Tallo de la hoja del papayo, con el que se produce sonido. // Caracolas, concha de caracol marino de gran tamaño, de forma cónica, que, abierta por el ápice y soplando por ella, produce un sonido como de trompa. // Col. Flauta o pito rústico, de caña. // Col. Cosa, objeto, “páseme ese fotuto” (lc 1983).

« Back to Glossary Index