Galbana

(Del árabe gabāna, ‘tristeza’, ‘descontento’, ‘desánimo’). f. Pereza, desidia o poca gana de hacer una cosa (drae). // (Del árabe yalbāna: guisante pequeño). f. ant. Guisante pequeño. Se usa en Salamanca (drae). // ant. Especie de guisante. Desidia, pereza. Origen incierto, aunque no es imposible que la primera acepción proceda de la primera figuradamente; es más probable que se trate de dos voces distintas. (…) La segunda quizá provenga del árabe galbán, ‘preocupado’, ‘indeciso’, ‘abatido, ‘desgraciado’, derivado de gálab, ‘vencer’, ‘dominar’. 1.ª doc.: 1.ª ac. galbana, ‘legumbre’, ‘cícera’. Nebr. Gór.; galbana, 1611 (tlce 1987). 2.ª ac. (da 1732) (dclc 1954).

« Back to Glossary Index