Guazabara

Escaramuza, combate. // (De guasa: falta de gracia, ‘sosería’, ‘pesadez’, ‘chanza’, ‘burla’, del mismo origen incierto que guaso, que en Cuba y otras repúblicas americanas significa ‘rústico’, ‘agreste’, ‘sandio’, y en Chile es ‘campesino’). El área de la palabra indica una raíz antillana o romance, pero aún en este caso es probable que el vocablo se creara en América. El indigenismo antillano guazábar: alboroto guerrero, al cruzarse con bullanga, parecen haber dado guasanga, ‘algazara’, ‘barahúnda’, y de este pudo extraerse guasa, que en Cuba significa, jolgorio, alegría ruidosa. 1.ª doc.: guaso, ‘campesino’, h. 1740 en el Perú (dclc 1954). // Voz indígena. Pez de estos mares, muy grande y ancho, color oliváceo (…). Chanza, sandez, burla de palabra, y de aquí guasón, el que es propenso a la guasa (dp 1985).

« Back to Glossary Index