Paniaguado

(De paniaguado). m. Servidor de una casa, que recibe del dueño de ella habitación, alimento y salario. // fig. El allegado a una persona y favorecido por ella (drae). // (De pan, del latín panis). De uso general en todas las épocas y común a todos los romances. Es ya antigua, y común al castellano con el portugués pao, la metonimia por la cual pan o panes pasó a designar la planta o el grano del trigo y demás cereales de que se hace pan. Paniaguado (1570, “paniaguados: famigliere gente di casa”, C. de las Casas; 1591 “house folks” Percivale; 1605, Quijote) (tlce 1987) (da 1732) // Para Venegas y otros posteriores citados por el Diccionario de Historia, alteración del antiguo y todavía dialectal apaniaguado (oral portugués del siglo xii) (dclc 1954).

« Back to Glossary Index