Retrechero

(De retrechar). adj. fam. Que con artificios disimulados y mañosos trata de eludir la confesión de la verdad o el cumplimiento de lo debido. // fam. Que tiene mucho atractivo. Mujer retrechera; osos retrecheros (drae). // (De traer, del latín trahĕre: tirar de algo, ‘arrastrar’). CPT. Dentrotraer. Retrotraer, de retro trahere: echar hacia atrás; existe el dicho “no habría palabra mal dicha si no fuera retraída”. De aquí el antiguo participio retrecha, ‘vituperio’, ‘falta’, de donde deriva el moderno retrechero: que trata de eludir el cumplimiento de algo, ‘astuto’, y figuradamente ‘traidor’, ‘seductor’. Mujer retrechera, retrechería. En retrechar: recular el caballo, como en su sinónimo cejar, habrá la idea fundamental de ‘claudicar’, ‘faltar’ (dclc 1954).

« Back to Glossary Index