Rezumar

(De zumo, procede en definitiva del griego jugo, salsa; para explicar la u castellana, se ha supuesto que viniera por conducto del árabe vulgar zúm, ‘zumo’, ‘jugo’. Pero esta palabra, de origen griego, solo parece emplearse en Egipto, Siria y alguno que otro país del próximo Oriente, y no hay noticias de que sea antigua en árabe, por lo cual parece más posible suponer que el vocablo griego se alterara en el latín vulgar de España por influjo de la c del sinónimo latín de sucus). 1.ª doc.: tercer cuarto del siglo xiii. // Derivado de zumoso. Azumar. Rezumar, ‘gotear’ (dclc 1954).

« Back to Glossary Index