Trompa

(En francés trompe, en portugués trompa). f. Instrumento músico de viento, que consiste en un tubo de latón enroscado circularmente y que va ensanchándose desde la boquilla al pabellón, donde se introduce más o menos la mano derecha para producir la diversidad de sonidos. Prolongación muscular hueca y elástica de la nariz de algunos animales, capaz de absorber fluidos (drae). // Alcover considera tromba y trompa onomatopeyas del sonido de este instrumento, y lo mismo trompa, ‘peonza’ (ML 8952), deriva de trampa, y el provenzal, catalán, portugués y castellano trompa, ‘trompeta’; el francés trompe: trompa del elefante, ‘trompeta’ y el francés tromper: tocar la trompeta y ‘engañar’. Gamilscheg admite que tromper, ‘engañar’, se formó en el siglo xv, pero da como origen un fránquico, trumpa, ‘tubo’. El Diccionario de Webster da para el inglés tromp trompe: una disposición de tubo en forma de trompa de las industrias, y para el medio inglés, trompe, ‘trompeta’, el mismo origen que a trump, onomatopeya gemela. Kluge parte del antiguo alemán Trumba, ‘trompeta’ (dvn 1968).

« Back to Glossary Index