Virola

(Del francés virole, y este, a su vez, del latín viriola, ‘brazalete’). f. Abrazadera de metal que se pone por remate o por adorno en algunos instrumentos, como navajas, espadas, etcétera. // Anillo ancho de hierro que se pone en la extremidad de la garrocha de los vaqueros para que la púa no pueda penetrar en la piel del toro más que lo necesario para avivarlo sin maltratarlo. // Contera de bastón, paraguas, etcétera (drae). // (De virar, probablemente del celtolatino virare; en galés gwyro: inclinarse a un lado, ‘desviarse’, ‘encorvarse’; en bretón goara, ‘encorvar’). En castellano no parece ser voz antigua, sino término náutico debido al influjo convergente del francés y del portugués. CPT. Del diminutivo virio, por vía culta (nótese la o) se tomó el francés virole (siglo xiii), de donde surge, a su vez, en fecha moderna, el castellano, virola (drae 1884).

« Back to Glossary Index