Voznar

(Del latín bucinare). Verbo intransitivo. Dar una voz bronca algunas veces (drae). // (De graznar, de un hispanolatino gracinare y gracillare, del mismo origen onomatopéyico que graculus, ‘grajo’). Gingrire es graznar: es saber la propia voz (sic) de los ánsares. // Es posible, según indica G. de Diego, que gracinare se deba a una contaminación de gracitare por el sinónimo bucinare: tocar el cuerno de caza, que dio el castellano voznar, ‘graznar’ (el cisne); en oc antiguo bozenar, ‘gruñir’; catalán botzinar, ‘gruñir’, ‘refunfuñar’ (dclc 1954).

« Back to Glossary Index