Zoquete

(Del latín soccus, ‘zueco’). m. Pedazo de madera corto y grueso, que queda sobrante al labrar o utilizar un madero. // fig. Pedazo de pan grueso e irregular. // fig. y fam. Hombre feo y de mala traza, especialmente si es pequeño y gordo. // fig. y fam. Persona ruda y tarda en aprender o percibir las cosas que se le enseñan o se le dicen (drae). // Pedazo de madera o de pan que queda sobrante, probablemente del árabe suqăt: objeto sin valor, ‘desecho’. 1.ªdoc.: h.1655. // A pesar de la leve evolución semántica, es visible que la idea de “objeto desechado” es por lo menos tan antigua como el matiz de dureza que fácilmente podía desarrollarse tratándose de maderos o de pedazos de pan. Así no vacilo en dar la razón a Dozy, cuando se ve en zoquete la misma palabra que en hispanoárabe cucata, ‘desechos’. Se trata de la raíz sáqat: estar en decadencia, ‘caer’, muy viva en el árabe de todas las épocas, desde el idioma coránico y el moderno africano. // Derivado de zoqueta: especie de guante de madera con que el segador se resguarda los dedos (drae 1925, n.° 1884). Según Baraibar, se trata de una pieza de madera ahuecada zoquetada: acción propia de un zoquete. Zoquetero, zoquetería. Zoquetear: hacer sufrir zoquetadas. Zoquetudo: basto o mal hecho, el que es muy zoquete. Enzoquetar. Zocaño: zoquete de pan, sacado de zoquete por cambio de sufijo. Zocato: fruto que se pone acorchado y amarillo sin madurar (dclc 1954).

« Back to Glossary Index